Ať řeknu cokoliv, jsem pro ni jako macecha z pohádky.
Приема ме като зла мащеха, каквото и да кажа.
Ať mu řeknu cokoliv, nic to neznamená.
Не слуша нищо, което му казвам.
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokoliv.
Щял си да отидеш, независимо какво ще кажа.
Ať teď řeknu cokoliv, vím, že nebudeš poslouchat.
Знам, че и сега не слушаш това, което ти говоря.
Prosím tě, po dvou Martini po obědě ti řeknu cokoliv.
Беше по обед, след две мартинита, можех да кажа всичко.
Je mi jasné, že ať řeknu cokoliv, vytáhnete to z kontextu a uděláte ze mě monstrum.
Каквото и да кажа тук, ще го орежете и ще ме накарате да изглеждам като чудовище.
Ok, ale musíš slíbit, ať ti řeknu cokoliv, všechno je odpuštěno.
Но трябва да обещаеш, че каквото и да ти кажа, ще ми е простено.
Jestli řeknu cokoliv o romanci, tak si bude myslet, že k němu něco cítím.
Ако дори спомена думата "романтично", той ще си помисли, че имам чувства към него.
Takže ať řeknu cokoliv, ty to musíš udělat, kreténe?
Тоест? Ще направиш каквото си поискам?
Myslím, že pokud mi dost ublížíte, Jacku, řeknu cokoliv, co budete chtít, ale to z toho neudělá pravdu.
Предполагам, че ако ме нараниш достатъчно, Джак, ще кажа каквото пожелаеш, но няма да е истина.
Řeknu cokoliv. Když se tam pak vrátíš a budeš pokračovat.
Ще кажа всичко, само за да се върнеш вътре и да се опиташ отново.
Ale zdá se, že ať řeknu cokoliv, nedonutí vás to vrátit se.
Явно не мога да те убедя да се върнеш.
Ať udělám nebo řeknu cokoliv, stejně to nepochopí.
Каквото и да направя или кажа, няма да помогне тя да ме разбре.
Ať udělám nebo řeknu cokoliv, nikdy to není dost.
Искам да кажа, че нищо, което направя или кажа е достатъчно.
Věděl jsem, že ať řeknu cokoliv, nikdy nenechá Avery jít.
Знаех, че какво и да кажа, никога няма да остави Ейвъри.
Já vám rozumím, ale ať už řeknu cokoliv, bude Ústav sociální péče váš domov muset znovu vyhodnotit, a zatímco se tak bude dít, nemůžete si Zolu nechat v péči.
Чувам те. Но независимо какво казвам, социалните все пак ще трябва да проверят настаняването. И дотогава,
Takže ať řeknu cokoliv, budou věřit spíš jemu než bývalému feťákovi.
За това независимо какво кажа, те ще повярват на него, не на бивш наркоман.
Ať řeknu cokoliv, akorát tě vytočim.
Каквото и да кажа, ще се вбесиш.
Ať řeknu cokoliv, nic nebylo důležitější než to, kde jsem měl být, po boku tvé matky.
Където и да кажа, никъде не е по-важно, от където е трябвало да бъда, точно до майка ти.
Řekněte mi, jak je to možné a já vám řeknu cokoliv, co budete chtít.
Кажете ми как е възможно това и ще ви кажа, каквото ви интересува.
Vůbec ne... prostě nevím přesně, co bych měl říct, ale řeknu cokoliv budeš chtít.
Да, ясно. Тоест, не ми е съвсем ясно, какво да кажа, но ще кажа всичко, което поискаш.
Protože ať řeknu cokoliv, tebe to okamžitě vytočí!
Защото всичко, което кажа, изглежда те изкарва извън нерви!
Vím, že ať řeknu cokoliv, nedokáže to utišit Váš žal, pane Lee.
Няма думи да се опише тази жестокост, мистър Лий.
Ať řeknu cokoliv, prosím, neodsuzuj mě.
И каквото и да кажа, моля те, не ме съди.
Řeknu to číslo a on udělá cokoliv, co řeknu. Cokoliv.
Ако кажа цифрите, той ще прави каквото му наредя.
Ať řeknu cokoliv, směj se, jako bych byla vtipná a rozkošná.
Каквото и да се каже, се смея като Аз съм весел и очарователно.
Zdá se, že můj konec je zaručen, až řeknu cokoliv.
Краят ми е предрешен, независимо от думите ми.
Ať řeknu cokoliv, stejně mi ji dáš, že?
Каквото и да казвам, аз получавам съвет, така ли?
Alicio, jdou po mně, a ať už tu řeknu cokoliv, tak mám opačný názor.
Не. - Алиша, те ме преследват, каквото и да направя, все ще съм пречка тук.
Můžu vám říct, co chcete slyšet. Ale dělám to už dost dlouho na to, abych věděl, že ať řeknu cokoliv, budete zklamaná, protože tím nespravím, co máte zlomené uvnitř.
Мога да ти кажа, това, което искаш, но съм го правил достатъчно дълго, за да знам, че каквото и да кажа, ти ще си разочарована, защото това няма да поправи счупеното отвътре.
Jestli ti řeknu cokoliv, co by ti něco připomnělo, jakoukoliv drobnost, tak mi jí řekni.
Ако това, което кажа, те накара да си спомниш нещо, каквото и да е, бих искала да ми кажеш.
Nebylo to proto, že jsi přesně věděl, jak mě to rozhodí a že řeknu cokoliv, abych tě utěšil?
Не е ли, защото знаеше, че точно това би ме притеснило толкова много, че бих казал нещо, за да те успокоя?
1.9531800746918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Каквото и да кажа, ти ще продължиш. 